Я хочу показать венгерскую культуру с некоторыми дополнениями

Оглавление:

Я хочу показать венгерскую культуру с некоторыми дополнениями
Я хочу показать венгерскую культуру с некоторыми дополнениями
Anonim

В Вене есть место, куда местные венгры уже идут, когда им нужна культура: программы KultPult посетили многие видные деятели венгерской культуры, от Яноша Кулки до Вилмоша Гриллуса, от Аги Салуки до Роберта Альфельди. И самое приятное, что не только венгерская, но и австрийская публика все чаще покупает их постановки. За всем этим стоит мать двоих детей, Марианн Бенче, которая живет в австрийской столице уже 5 лет, два года назад придумала KultPult, и теперь она там, не только принося австрийцам венгерскую литературу и музыку, но и сотрудничая с ними. с офисами Loffice, обеспечивая качественную организацию стартовой программы

Как и почему вы пришли к идее КультПульта, чтобы заняться таким «напряженным» проектом, который требует много работы с двумя маленькими детьми?

Я живу в Вене с 2011 года; мы с мужем съехали с одним ребенком, а второй родился здесь в 2012 году. Вскоре стало ясно, что с двумя маленькими детьми я смогу все реже и реже ездить домой, чтобы ходить в театр и на концерты в соответствии со своими культурными потребностями. Мы были здесь пару раз - конечно, в то время мы в основном ходили на детские спектакли - и на концерте Калака я понял, что группа, которую я тогда преподавала, точно будет рада такой программе. Карнавал только что прибыл, и я начал организовывать для них концерт Gryllus Vilmos Masked Ball. Это стало таким большим успехом, что начало формироваться в моем сознании, может быть, будет регулярный, больший спрос на программы, которые также интересуют меня - так что, по сути, я начал организовывать культовые программы, комбинируя эти две. Затем, начиная с детских передач, я искала и темы для взрослых, которые старалась подбирать таким образом, чтобы дать некое представление о нас, венграх, потому что мне взбрело в голову популяризировать венгерскую культуру и в Австрии.. Я запустил KultPult в начале 2014 года, сейчас это одно из моих основных направлений деятельности.

Изображение
Изображение

В случае со взрослыми программами было бы совершенно очевидно, что вы начнете организовывать концерты и для них, но вместо этого вы начали с литературных программ

Я имел в виду, что публика получит максимум (близости, разговора) по относительно доступной цене. С другой стороны, я, вероятно, интересовался ими в то время. Также было соображением не делать массовые мероприятия, а добавить что-то особенное и необычное. Мне нравится немного вникать в готовые спектакли, поэтому, например, у нас был разговор с ним после нашего вечера Яноша Кульки, который вел Юдит Чаки, и она также спросила Роберта Альфельди об их совместной книге, когда Альфельди был режиссером пьеса Хабен в Вене. Этой зимой Аги Салоки и я сделали то, чего он никогда раньше не делал: он пел один, без аккомпанемента музыканта, в шоу, которое я организовал перед смешанной аудиторией, состоящей из взрослых и детей, и я разговаривал с ним между каждой песней. Это был наш вечер Single Branch, мне он тоже понравился

У вас было какое-то предчувствие всего этого, вы работали в этой сфере и дома?

Нет. Я закончила гуманитарный факультет в области коммуникаций и венгерского языка, помимо преподавания, я была журналистом, пиарщиком и редактором книг в Будапеште, а затем стала мамой. На тот момент у меня уже было пару программных идей дома, связанных с книгами, но реализовать их не удалось, потому что мы съехали. Потом здесь, в Вене, родился мой второй сын, потом последовала tabula rasa и редизайн.

У меня было желание, идея с того момента, как мы переехали, что я хотел культурный центр здесь, но реализация ждала. Наконец, я пересмотрела себя и начала видеть профессиональные направления, которым хотела следовать. Он включает в себя венгерскую культуру, возможность преподавания, общения и рекламы, и я даже могу улучшить свои знания немецкого языка с его помощью.

Изображение
Изображение

Однако это любовь напрасно, это огромный труд. Кто из вас это делает, есть ли у вас помощь?

Я изобрел КультПульт, но тебе одному не справиться. Очень быстро сформировалась постоянная и активная команда помощников, без которых не может быть реализовано ни одно производство: мне помогают в работе фотографы, видеооператоры, переводчики, техники, большинство из них любознательные, сговорчивые, открытые и сотрудничающие партнеры. Начинал с нуля, потом познакомился с девушками из Loffice - так получилось и работаю с ними.

Как вы формируете предложение программы, каковы ваши самые большие успехи на данный момент?

Были концерты, которые были явно нацелены на проживающие здесь венгерские семьи: концерт Гриллуса, концерт Szalóki Dés или сеть Eszter и вечеринка Tintanyúl; но нам удалось и такое, в котором песни и прозаические тексты исполнялись на двух и более языках. Например, супруги Патрисия Ковач и Герда Пикали дважды посещали нас с театром-читальней Эвы Яниковски (режиссер Мони Толлар), и мы снабдили эту постановку субтитрами для тех, кто не знает венгерского языка. Рождественский концерт каталонско-венгерского исполнительского дуэта также был большим фаворитом, на котором они исполнили рождественские песни как минимум из десяти культур с вокалом и аккомпанементом фортепиано Иллеса Тереза и Монтсеррат Вилар, которые живут в Вене, - с немецкими текстами и переходами. на многих языках. В списке была и программа изобразительного искусства: Пауль Лендваи открывал и закрывал венскую выставку художника Миклоша Шютса на немецком языке, которую, к нашему большому удовольствию, посетила совершенно разноязычная публика

Два моих самых любимых вечера – это уже упомянутые вечера Альфёльди и Кулка: на обоих были полные залы, качественная культурная программа, которую видели уже давно. У меня такое чувство, что больше таких продали бы дома - здесь точно был рай.

Изображение
Изображение

Вы все еще часто бываете дома? Хотя бы из-за культурных программ?

Хоть я и провожу много времени дома виртуально, я все равно редко бывала дома: я живу здесь, в Вене, мои дети ходят здесь в школу и детский сад, и я устроилась здесь на работу. Теперь, однако, я, вероятно, снова физически буду в Будапеште, потому что, похоже, начинается проект безграничного культурного посредничества, которого я очень жду: пока мы привезли в Вену только венгерский язык, но мы хотим вернуть культуру и также вперед. Я очень рад, что Loffice является очень хорошим партнером и в этом: в венских программах уже 2 года, теперь мы стартуем в программе без границ с участием Ката Клеменц и Панни, Loffice feat. КультПульт без границ с серией программ. Это больше не осуществляется KultPult в одиночку, а организовано совместно с Loffice в качестве совершенно равноправного партнера. Премьера этого - двойной концерт группы Rutkai Bori Band в преддверии Дня защиты детей 21 мая: в субботу в саду Лофиче на улице Салетром в Будапеште, а в воскресенье мы поздравим детей с венгерской группой на базе в Вена.

Кроме того, во время концерта в Вене мы также послужим благотворительной цели: подарим участникам MagikMe, созданный матерями, которые осуществляют так называемую интеграцию, т.е. игровое оборудование, которое можно использовать как у здоровых детей, так и у детей с нарушениями опорно-двигательного аппарата. Они уже успешно работают в Венгрии, и мы помогаем им представить себя и на венском рынке.

Все в порядке, если вы создали для себя возможность забрать домой культуру и показать ее не только венгерскому сообществу в Вене, но и австрийцам. Но как вам пришла в голову идея превратить KultPult в прямой канал, через который вы также пытаетесь продвигать австрийскую культуру дома?

Уже прошлым летом мне удалось на себе испытать, как домашней публике тоже могут понадобиться языковые и культурные образцы, идеи и вдохновение от живущих здесь людей. В то время я организовал для детей семинар по немецкому языку с учителями-носителями языка, так что мы провели одну часть семинара в Будапеште, а другую половину в Вене. Для меня это была очень познавательная и полезная поездка - как в языковом, так и в культурном плане. В этом году я также хотел бы развивать этот проект дальше, но поскольку я уже видел здесь две пьесы, которые о нас, венграх (или связаны с нами), и которые, я думаю, стоит посмотреть дома, я все больше и больше мотивирован чтобы сделать по-взрослому, давайте привнесем в аудиторию что-то из того, что мы переживаем и видим, живя здесь. Так как Loffice также находится в Будапеште, местоположение является само собой разумеющимся: нам просто нужно реализовать Лофт-театр и другие трансграничные программы. Это остается экспортом хороших венгерских культурных программ - со временем Loffice в Вене стал нашей постоянной площадкой.

Изображение
Изображение

Как вы нашли свою аудиторию, кому рекомендуете свои мероприятия?

Нашу аудиторию здесь, в Вене, можно назвать постоянной аудиторией: открытые, заинтересованные, красочные и творческие люди и семьи посещают наши программы с самого начала. Однако в Будапеште организация аудитории - новая задача. Мы приветствуем всех, как детей, так и взрослых, кто открыт новому и нестандартному, кто хочет увидеть мир, даже живя дома, принять участие в ценных культурных программах, выучить язык, познакомиться друг с другом и другими культурами, посещение инновационных процедур Loffice, устойчивых и экологически чистых, чтобы узнать решения и тех, кто любит говорить и быть с творческими людьми, которые хотят что-то делать.

Рекомендуемые: